|
受不了!忍无可忍啦!
9 k2 b8 t d5 X- L3 l4 y
$ n! Q6 x: V9 t让我惨烈烈地吼两句吧!
- j3 T$ u# b6 o) L! L7 u
% N8 N: ?! L/ U" o 9 V. J2 L; M0 i
. s" W1 y% {( K' ]罪一:无专业
* H% V0 B9 k2 |. S, H% c6 ?9 `" A f' `# d5 K6 d
语言只是沟通媒介,不是专业。(from贝爷)' h: n/ i# S" v, a: Q, c2 g
7 G" C2 Q% E; ?/ F# I3 x$ a
搞了半天,俺们连专业都没有。8 R9 G# u3 t4 Q" \9 ^1 ]
" o5 q1 ~2 r/ p7 _! D$ N" X8 i
一门商务英语学得一头雾水,一门英语翻译学得一知半解。
V2 G+ X F9 I( s" j7 j: Z) h6 v- x. D K# _( r
为何我们总想掩饰自己是学英语的?从商?不懂经商;沟通?只有初中水准;翻译?几乎哑口无言!; p, g% A, {( z/ I
1 ^; S1 F( z' L; }7 s' }
3 c0 X! L: j" Y" ~: v( a6 Y8 {# E" W, f
罪二:考试泛滥$ t9 q4 W; W% S- [
& `- k1 C" D7 X( i
CET TEM BEC TOEFL GRE ……6 m! o0 I6 ?# z# w! x% P/ A0 _
W; u Z* ^' Y( u% c$ Q( t
我们一直在乐此不疲地捐钱。
/ r; m1 X7 f' \! e: H5 O u
L' j7 Q7 E0 u1 x* \* l/ u过程中,真能学到多少?真能应用多少?! p* p$ A' k8 u% X) U9 R1 m5 g
9 t2 Z q' w7 ], Q3 Y8 `0 Q8 ~* S拿到一叠血淋淋的证书的时候,估计辛酸far outweighs 欣慰!1 c7 H9 g; T7 a$ J
& D( K- a9 D4 U/ G3 Y0 l我们到底还是为了考试来读大学的……
n- F( s. h2 O4 m* L, E; i. e) O' r- ]4 i/ l) @
; H0 O' Z( [9 x# j" a1 r a
8 w" p x; M2 ?) p. K罪三:缺思维
. h3 Y# b( L) Z" v" [
& F$ Y# W1 P( B: k) [Free discussion? 不是我们不想表达,而是确实无从表达!
% |. F" [3 z' c3 c3 R, K& S/ E+ B; [+ Y: I6 A0 r5 J3 g1 [+ r
狭隘的知识、肤浅的思想、短视的远见……过于疲乏地进步着?* L9 r- k" H5 a6 s9 A2 C
6 t. l; E2 e! \+ T8 g6 E
做研究?承认吧——看懂一篇中文的研究报告已经成为不可能。5 j# U6 _& K! k4 c1 J: z
3 U. ~+ S* q% p; {$ m6 o0 }
* O1 H9 Q% I' R0 {/ t$ {
& f+ |7 i* l; C5 n ? u
罪四:PRESENTATION?你的意义到底何在?
+ N* G# H2 N- {9 D, q/ }+ V8 i: Y% _2 _5 G U- k
看着早有准备的同学在台上blab blab,听着一波波各种方言版本的英文,望着屏幕上匪夷所思的图文,我只能淡定地打上我的同情分。7 Z" Z, w7 l m, w' W1 d9 U4 d
" L* [, M- e3 M7 O7 ?. t0 E% M! m
每次你都为此准备了很久吧?PPT refine了N多次吧?同学的反响一如既往地闷骚吧?——Excatly!
- V3 [3 `4 ]# U) i+ Q
2 b- O: s. S7 B# n9 {1 F/ NBUT WHY? 因为目的没有达到呀!所以没有意义啊!' } M2 |. y5 u8 M
1 a) ^2 X+ h: t顶多那个presentor借机学了些啥啥,可是audiences只能瞪着眼睛傻傻——既听不懂也看不懂!+ d2 r) T2 ?5 ~* D* e
. L6 i6 j) [4 m- E' q% W/ w
9 L' S' M; S+ f! k+ x% X- L
) y5 J! v8 H+ J" ?' T& O罪五:请补充……$ ^" {" \. ^% v$ C" E4 @8 I9 V
9 s, p$ X; a& A/ N; m) }1 c
4 o% f8 P& f# f3 a7 T- u9 h5 f; a3 N% b% u. C
' N2 x+ S1 ^* q4 ?9 X. b
7 a6 p8 ^) u/ P3 Q$ z' `最大的罪过是,在本人气势汹汹地噼里啪啦一堆后,依旧只能喝口开水继续做我的PPT…… |
|